马场的日语翻译是「uma-ba」，它来自古日语里的「uma」，意思是马。马场是指饲养马的场地，也可以用来比喻特定的地方，比如某个国家的马场，或者某个城市的马场。古日语里的「uma」也可以指驴子，后来渐渐被用来指马。

日语里的「ba」是场地，或者某个特定的地方的意思，所以「uma-ba」指的就是马场。「uma-ba」是一个复合词，由「uma」和「ba」两个词组成，它的意思就是马场。

在日语里，「uma-ba」还可以指的是一个马场赛马场，也就是赛马竞赛的场地，这种马场有许多规定和约束，以确保赛马竞赛的公平性。日语里的「uma-ba」还可以指的是一个训练马场，它是专门用来训练马的场地，因此「uma-ba」还可以指的是驯马场。

另外，「uma-ba」还可以指的是一个马术场，也就是进行马术比赛的场地，因为马术比赛也需要一个专用的场地。

总之，日语里的「uma-ba」就是指马场，它可以指的是赛马场，训练马场，也可以指的是马术场。