日语里交纳的意思是“支払”，用日语表达时，可以使用支払い（お支払い）这个词。支払い可以指定范围较广的费用支出，可以是支付欠款、缴纳费用、购买商品等，日语语境下可以表示为一般性的“支払い”，也可以加上具体的名詞以区分支払的具体类型。

例如：缴纳保险费可以表达为『保险料を支払う』，缴纳水电费可以表达为『水道代、電気代を支払う』，缴纳税款可以表达为『税金を支払う』等。另外，支払い还可以表达为『お支払いする』，表达出更加正式的语气，除了官方机构外，还可以用于商店的对话中，表达客户支付账单的意思。

除了支払い这一类词外，日语中也有一些其他表达支付费用的词，例如：払い戻す（はらいもどす），表达支付费用回退的意思，例如：『返金を払い戻す』。另外，还有精算（せいさん），表达支付账单的意思，例如：『账单を精算する』。

此外，可以用決済（けっさい）这个词表达支付费用，決済的意思是“支付”，比支払い更加正式，例如：『決済をする』，表达完成支付的意思。另外，若是支付的对象是非官方机构，可以用払い済み（はらいずみ）这个词表达支付的意思，例如：『払い済みです』，表达已完成支付。

最后，还有一种表达“支付”的词是支払（しはら），表示支付费用的意思，比较老旧，比较正式，用于官方机构的对话中，例如：『支払を行う』，表达完成支付的意思。

总之，日语中表达支付费用的词有支払い、払い戻す、精算、決済、払い済み、支払等，根据语境及正式程度的不同，可以从中选择合适的词汇表达。