特殊案例日语称为「特別事例」，缩写为「特例」，用日语表达为「とくれい」。特例是指一些特殊情况下，对某些规定可以放宽或变更的情况。特例的政策有可能是针对特定的群体，也有可能是为了应对某些情况而制定的政策。

例如，在日本，外国人在申请签证时，有可能被拒绝，但如果他们有很好的理由，他们可能会在特殊情况下得到特殊许可。此外，日本的外国人永久居留权也是特殊情况之一，因此也可以称为特殊案例。

另一方面，当某些政策被视为不公平时，政府可能会制定特例政策，以应对特定的情况。比如，当政府面临经济危机时，可能会出台特例政策，以支持有需要的人们，缓解经济压力。

总之，特殊案例日语表达为「特別事例」，用日语表达为「とくれい」，是指一些特殊情况下，对某些规定可以放宽或变更的情况，可以是针对特定的群体，也可以是为了应对某些情况而制定的政策。